top of page





1/16
ȘTIRI

Attila120 cu subtitrări – Ziua Poeziei Maghiare sărbătorită în Palazzo Coppini
"Acest spectacol, prin felul în care este construit și purtat de actor, are o forță vindecătoare. Se simte amărăciunea acelei epoci – și, din păcate, aceasta este încă foarte actuală – dar spectacolul oferă și o formă de eliberare."
A treia oprire a turneului european Attila120 a avut loc la Palazzo Coppini din Florența, unde am sărbătorit 120 de ani de la nașterea lui József Attila și Ziua Poeziei Maghiare prin spectacolul nostru Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele poetului.
Spectacolul a fost special prin faptul că, pentru prima dată, am folosit subtitrări în limba italiană, pentru publicul vorbitor de italiană.
Ne-au bucurat profund reacțiile primite: cu toate că era tradus, spectacolul a fost ușor de urmărit și profund resimțit.
În cadrul discuției de după spectacol, textele poetului ne-au oferit ocazia să vorbim despre noi înșine și să reflectăm la actualitatea poeziei lui József Attila.
Am vorbit despre sărăcie, marginalizare, excludere, presiune socială și dificultățile epocii noastre.
Mulțumim pentru reflecțiile împărtășite, curiozitate și participare – a fost cu adevărat o seară de sărbătoare.
Le suntem recunoscători celor de la Associazione Culturale Italo-Ungherese della Toscana pentru inițiativă și organizare, precum și partenerilor Cesvot, Palazzo Coppini, Fondazione Romualdo Del Bianco, Informatore și Forlilpsi.
18.04.25

"Poezie vie și actuală – O seară de reflecție și regăsire"
"Mi-a plăcut foarte mult acest spectacol pentru că nu a fost doar o recitare de poezii – a intrat direct în esență, m-a captivat, m-a emoționat și mi-a oferit ocazia să redescopăr și să reinterpretez aceste poezii ale lui József Attila. Unele dintre ele, abia acum le-am înțeles cu adevărat."
Zilele trecute, am prezentat spectacolul nostru Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, în Salonul Ötpacsirta al Bibliotecii Metropolitane Szabó Ervin din Budapesta.
A fost o adevărată bucurie să întâlnim un public curios, atent și profund implicat. Am trăit o Întâlnire prin Teatru.
Discuția de după spectacol a dat naștere unor reflecții profunde și semnificative. Actualitatea textelor poetului a permis dialoguri sincere despre propriile noastre emoții și viziuni asupra lumii.
Am vorbit despre lipsa unui cămin, căutarea identității, traume, singurătate, excludere, lipsa iubirii – toate acestea fiind la fel de actuale și astăzi.
Mulțumim pentru gândurile personale împărtășite și pentru sprijinul oferit de Primăria Józsefváros, care a făcut posibil acest eveniment.
07.04.25

Teatru care descoperă straturi nevăzute - Întâlnire profundă în cadrul spectacolului din Graz
"Acest spectacol mi-a arătat o altă fațetă a lui József Attila. Până acum nu mi-au plăcut poeziile lui, dar de data aceasta mi-ați dezvăluit niște straturi fine care m-au făcut să trăiesc ceva cu adevărat profund."
A doua oprire a turneului european Attila120 a avut loc la Graz, unde GUT – Teatrul Maghiar din Graz a găzduit spectacolul nostru Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe scrierile lui József Attila.
Încă de la primele momente s-a simțit atenția și conectarea profundă a publicului cu temele prezentate.
În cadrul discuției de după spectacol, am vorbit despre lipsa unui cămin, căutarea identității, traume, singurătate, excludere și actualitatea emoțiilor exprimate în textele poetului.
A fost revelator să descoperim că prin aceste texte, de fapt, vorbeam despre noi înșine.
Suntem recunoscători pentru atenția sinceră, pentru gândurile personale împărtășite și pentru ospitalitatea caldă oferită de GUT.
A fost o adevărată Întâlnire prin Teatru.
17.04.25

Turneul european Attila120 a început la Zalaegerszeg - L-am înțeles pe József Attila altfel, prin teatru
"Spectacolul a fost foarte direct, apropiat – ne-a atras și ne-a făcut să simțim contextul vieții și al textelor lui József Attila."
Prima oprire a turneului european Attila120 a fost la Liceul Zrínyi Miklós din Zalaegerszeg, unde am prezentat spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, pentru elevii din anii terminali.
Încă de la început s-a simțit atenția profundă și conexiunea emoțională a tinerilor față de temele prezentate.
În cadrul discuției de după spectacol, am abordat subiecte precum lipsa unui cămin, căutarea identității, traume, singurătate, excludere și relevanța continuă a emoțiilor exprimate în textele lui József Attila.
A fost revelator să descoperim că, prin aceste poezii, vorbeam de fapt despre noi înșine.
Suntem recunoscători pentru atenția sinceră, deschidere, curiozitate și pentru reflecțiile personale împărtășite după spectacol. Mulțumim pentru invitație!
16.04.25
CEL MAI RECENT VIDEOCLIP
PE SCURT
reszletes-hirek
ȘTIRI

Poezia prinde viață la Centrul Cultural Ferencváros
20 ianuarie 2025
„Mi-a plăcut foarte mult că, în calitate de profesor, obișnuiam să predau aceste texte ca poezii, dar aici au apărut sub formă de discurs, de parcă gândurile s-ar fi născut chiar atunci, pe loc. Acest lucru le-a făcut mult mai personale, ajungând mai bine la elevi și permițându-le să se conecteze mai profund cu aceste texte.”
Ieri, la Centrul Cultural Ferencváros, am prezentat de două ori spectacolul nostru intitulat „Nu sunt, doar alții mă văd”, bazat pe textele lui József Attila, pentru elevii Liceului de Artă și Tehnologie Jaschik Álmos. Aceste ore de literatură neconvenționale, realizate cu sprijinul Primăriei Ferencváros, Sectorul 9 din Budapesta, au oferit un spațiu perfect pentru a explora și reflecta asupra vieții și scrierilor poetului.
În cadrul discuțiilor de după spectacol, au luat naștere gânduri profunde și semnificative. Prospețimea textelor lui József Attila ne-a permis să vorbim despre propriile noastre emoții și perspective asupra vieții. S-au abordat teme precum lipsa unei case, căutarea unui scop, traumele, singurătatea, excluderea și lipsa iubirii, toate fiind prezente în textele poetului. Relevanța situațiilor și sentimentelor din aceste texte a rezonat cu toți participanții.
Vă mulțumim pentru atenție și pentru gândurile personale împărtășite!

Fără adăpost și singurătate - O seară a emoțiilor și reflecțiilor la Tompa17
13 decembrie 2024
"A fost minunat să-l vedem pe József Attila prezentat în acest mod! Spectacolul a fost profund și emoționant."
Ieri seară, am prezentat spectacolul nostru intitulat Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, la Tompa17. Încă din primele momente, s-a simțit atenția publicului și rezonanța lor cu profunzimea spectacolului. În cadrul întâlnirii cu publicul de după spectacol, s-a discutat mult despre lipsa unui cămin, căutarea unui drum în viață, traume, singurătate, excludere și relevanța actuală a emoțiilor din textele lui József Attila. A fost minunat să descoperim că, prin intermediul textelor sale, de fapt vorbeam despre noi înșine. Suntem recunoscători pentru atenția publicului și gândurile personale împărtășite în discuția de după spectacol. Mulțumiri din suflet către Tompa17 pentru găzduirea spectacolului nostru!
Evenimentul a fost posibil datorită sprijinului Municipiului Ferencváros, Sector IX, Budapesta.

Al șaptesprezecelea Proiect Erasmus+ derulat de Trupa Osonó cu parteneri din România, Ungaria şi Serbia
26 noiembrie 2024
Teatrul Independent Osonó a ajuns să deruleze al șaptesprezecelea Proiect Erasmus, care presupune organizarea de activităţi într-un cadru strategic pe termen lung. Proiectul "Cooperare regională pentru sprijinul profesional al lucrătorilor cu tineri" se desfăşoară la Budapesta, între 27 noiembrie -1 decembrie, şi reuneşte participanţi din Ungaria, România (din județele Covasna, Harghita și Bihor) şi Serbia, iar programul este conceput să le ofere celor implicaţi experienţă în domeniul metodelor educaționale inovatoare, dar şi oportunităţi de relaţionare profesională. Proiectul are drept scop sprijinirea profesorilor, a liderilor de grupuri şi a profesioniștilor care lucrează cu tineri, prin cursuri de învățare non-formală personalizată.
Proiectul este sprijinit de Programul Erasmus+ al Uniunii Europene și pune accent pe educația tinerilor pentru sănătate și promovarea unui echilibru mental și fizic, drept urmare atelierele sunt foarte diverse. Trainingurile legate de dezvoltarea personalității și team building, marca Osonó, sunt susținute de Fazakas Misi și Mucha Oszkár, în timp ce Benyhe Bernát, din partea Asociației Svung Kreatív Egyesület, le propune participanţilor activităţi de autocunoaștere, printr-un workshop de educație teatrală. Activităţile sportive şi cele legate de stilul de viaţă sunt aprofundate sub coordonarea lui Szőcs Enikő și Szőcs Károly Csaba. Specialiștii Organizației pentru Sănătate Pontis din Târgu Mureș vor susține un workshop de instruire în acordarea "primului ajutor de bază".
Proiectul face parte dintr-o inițiativă regională pe termen lung, care deschide şi susţine programe al căror scop este căutarea de soluţii la problemele profesionale cu care se confruntă cei ce lucrează cu tinerii. Primele două etape ale proiectului cu patru stații se vor desfășura la Budapesta, iar a treia și a patra în țările partenere.

O nouă perspectivă asupra poeziei: oră de literatură neconvențională cu József Attila
22 noiembrie 2024
„Spectacolul a fost foarte personal și direct. M-am surprins pe mine însumi realizând că îmi plac, de fapt, majoritatea acestor poezii. Cel puțin așa cum le-a interpretat actorul.”
Ieri, la Centrul Comunitar pentru Tineret B29, am prezentat spectacolul Nu exist, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, pentru elevii Liceului József Attila din Újbuda. Susținut de Primăria Sectorului XI Újbuda, Budapesta, această oră de literatură neconvențională a oferit elevilor șansa de a se adânci în operele poetului. În cadrul discuției de după spectacol, inspirată de texte, elevii au avut ocazia să vorbească despre ei înșiși și să reflecteze asupra relevanței contemporane a poeziei lui József Attila. Au fost abordate subiecte precum sărăcia, marginalizarea, excluderea, conformismul și provocările viitorului. Suntem recunoscători pentru atenția acordată și pentru gândurile personale împărtășite în discuția de după spectacol!

Team-building în județul Harghita cu Osonó
12 noiembrie 2024
„Acest team-building a fost cu adevărat întăritor. A fost minunat să vedem puterea acestei echipe. Ne-a ajutat să colaborăm și mai bine. Și, mai presus de toate, a fost minunat să ne jucăm împreună.”
Cei doi traineri ai companiei noastre, Misi Fazakas și Oszkár Mucha, au susținut ateliere pentru echipa Centrului de Resurse pentru Păstrarea Patrimoniului Județului Harghita. Am întâlnit o echipă extraordinară și oameni minunați. Din nou, s-a întâmplat Miracolul, Adevărata Întâlnire. Împreună, am putut trăi gândul lui József Attila: „Degeaba te scufunzi în tine însuți, Doar în ceilalți îți poți spăla fața.” Am putut fi noi înșine, simplu și sincer. Am râs, am jucat serios, ne-am întărit unii pe alții, am aprofundat și ne-am conectat cu sufletele noastre și unii cu alții. Mulțumim pentru atenția acordată, bucuria de a fi împreună, cooperarea și încrederea directoarei Izabella Bartalis și a echipei sale! Suntem nespus de recunoscători! Continuăm!

„Ca și cum ar fi fost aici cu noi”: o seară specială de Ziua Limbii Maghiare în Vlahța
11 noiembrie 2024
„Acest spectacol m-a atins profund. Nici nu știu dacă am trăit vreodată un spectacol atât de profund. M-a tulburat, mi-a ținut o oglindă. A fost ca și cum József Attila ar fi fost aici cu noi, rostindu-și cuvintele direct pentru noi.”
Vineri seara, cu ocazia Zilei Limbii Maghiare, am prezentat spectacolul Nu exist, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, la Vlăhița. Evenimentul a fost organizat de Centrul de Resurse pentru Păstrarea Patrimoniului Județului Harghita și Primăria Orașului Vlăhița. Încă din primul moment, atenția publicului și rezonanța cu profunzimea spectacolului au fost palpabile. În discuția cu publicul, au fost abordate multe subiecte: lipsa unui cămin, căutarea unui drum, traume, singurătate, izolare și actualitatea emoțiilor din textele lui József Attila. A fost o bucurie să descoperim că, discutând despre texte, de fapt vorbeam despre noi înșine. Suntem recunoscători pentru atenția acordată și pentru gândurile personale împărtășite în discuția de după spectacol. Mulțumim pentru invitație și organizare!

Teatrul Independent Osonó – Retrospectiva anului 2024
19 decembrie 2024
În 2024, Osonó a organizat 180 evenimente culturale, educaționale, sociale și comunitare, pentru aproximativ 6.000 de beneficiari – participanți și spectatori – , iar bugetul Trupei a fost de 124.500 EUR. Din această sumă, 93% au fost câștigate prin aplicații de proiecte europene și maghiare, iar 7% din venituri au fost realizate în urma reprezentaţiilor teatrale şi a workshop-urilor susţinute de Trupă.
În 2024, Trupa Osonó a avut 62 de reprezentaţii teatrale și 61 dezbateri cu publicul, a organizat diferite cursuri de formare pentru tineri și adulți, prin 51 de workshopuri și 6 proiecte Erasmus+. 56% din activitatea Trupei s-a desfăşurat peste hotarele ţării, iar 44% în diverse localităţi din România.
Spectacolul Nu exist, doar alții mă văd – o dramatizare a poemelor marelui poet maghiar József Attila – a avut peste 150 de reprezentații. Spectacolul, în regia lui Fazakas Misi şi interpretarea lui Mucha Oszkár, a participat anul aceasta la un turneu european. Până acum, spectacolul a fost prezentat în 45 de localități din 8 țări, în două variante: teatru-studio și teatru în săli de clasă. Datorită succesului de care s-a bucurat noua producţie Osonó, Trupa va organiza cu acest spectacol un turneu şi în 2025, în Ungaria și România.
Spectacolul de teatru documentar 'Chipul din oglinda apei' a atins cifra de 625 reprezentații. În anul aceasta, spectacolul a participat la mai multe turnee în România și Ungaria. Deoarece spectacolul încă nu şi-a epuizat publicul şi se bucură de succes, Trupa îl va păstra în repertoriu și în 2025.
Teatrul Independent Osonó – în parteneriat cu Asociația Sportivă Sepsi Adrenalin și Uniunea Culturală Maghiară din Voivodina – a realizat mai multe proiecte Erasmus. Scopul proiectelor "Sănătate pentru un viitor mai bun - Dezvoltarea personalității și conștientizarea sănătății în educație" a fost sprijinirea profesorilor, a liderilor de grupuri şi a profesioniștilor care lucrează cu tineri, prin cursuri de învățare non-formală personalizată și a pus accentul pe educația tinerilor pentru sănătate și promovarea unui echilibru mental și fizic, drept urmare atelierele au fost foarte diverse.
Toamna a adus o altă oportunitate de colaborare pentru Trupa Osonó. Mai multe proiecte comune, educaționale și de teatru, au fost organizate în parteneriat cu Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Harghita. Iar buna colaborare cu Asociația KALOT din Miercurea Ciuc, pornită anul trecut, a continuat și în 2024. Spectacolul Nu exist, doar alții mă văd a ajuns în patru școli din Miercurea Ciuc, tot datorită acestui parteneriat.
Teatrul Independent Osonó va începe anul 2025 cu turnee cu spectacolul Nu exist, doar alții mă văd. La mijlocul lunii ianuarie, spectacolul va fi jucat de mai multe ori la Budapesta, iar la sfârșitul lunii o să aibă zece reprezentații în Județul Harghita. Din primăvară, vor fi organizate mai multe proiecte internaționale. Activitatea Teatrului Independent Osonó se va desfăşura în continuare pe baza a trei cuvinte cheie: teatru, educație și proiecte sociale.

De la lipsa unui cămin la iubire: Ora de literatură inedită unde emoțiile domină
4 decembrie 2024
„Această reprezentație a fost foarte directă. A fost mult mai ușor să ne concentrăm stând în cerc, iar actorul se afla printre noi, recitând replicile direct pentru noi.”
Ieri dimineață, la B29 Spațiul Comunitar de Tineret, am prezentat spectacolul nostru intitulat Nu Sunt, Doar Alții Mă Văd, bazat pe textele lui József Attila, elevilor de la Liceul József Attila din Újbuda. Această oră de literatură inedită, susținută de Primăria Sectorului XI al Budapestei, Újbuda, a oferit cadrul perfect pentru a explora viața și textele poetului și pentru a reflecta mai profund asupra lor.
În cadrul discuției care a urmat spectacolului, au apărut gânduri profunde și semnificative. Prospețimea textelor poetului ne-a permis să vorbim despre propriile noastre sentimente și perspective asupra vieții. Subiecte precum lipsa unui cămin, căutarea unui scop, traumele, singurătatea, excluderea, lipsa de iubire și relevanța emoțiilor și situațiilor descrise în texte au fost discutate.
Vă mulțumim pentru atenție și pentru gândurile personale împărtășite!

"Poezie autentică" - O reprezentație care provoacă gândirea pentru elevii de la Weiner Leó
25 noiembrie 2024
„Această reprezentație m-a făcut să reflectez și să gândesc la mine însumi. A fost poezie adevărată. Am auzit gânduri care m-au atins profund.”
Ieri, am prezentat de două ori spectacolul Nu sunt, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, pentru elevii de la Școala Catolică de Muzică și Liceul de Muzică Weiner Leó. Aceste lecții unice de literatură, susținute de Primăria Sectorului 11 din Budapesta (Újbuda), au oferit un cadru perfect pentru explorarea vieții și scrierilor poetului și pentru o reflecție mai profundă. Chiar din primele momente, atenția elevilor a fost evidentă, și am trăit o întâlnire autentică prin teatru. Suntem recunoscători pentru încrederea școlii și a profesorilor, deschiderea elevilor și gândurile și întrebările numeroase împărtășite în cadrul discuției de după spectacol. S-au discutat subiecte precum singurătatea, absența părinților, căutarea unui drum, viziunea asupra viitorului, iubirea și lipsa acesteia. A fost inspirator să vedem cât de relevante rămân textele lui József Attila pentru tinerii de azi!

„Ca un monolog interior”: o seară specială cu József Attila
19 noiembrie 2024
„Mi-a plăcut foarte mult cum acest spectacol a scos textele din recitare, făcându-le să sune ca un discurs viu, un monolog interior sau un șir de gânduri care se nasc în moment.”
Vineri seara, am sărbătorit cea de-a 150-a reprezentație festivă a spectacolului Nu exist, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila. Încă din primul moment, atenția publicului și rezonanța cu profunzimea spectacolului au fost palpabile. În discuția cu publicul, au fost abordate multe subiecte: lipsa unui cămin, căutarea unui drum, traume, singurătate, izolare și relevanța emoțiilor din textele lui József Attila. A fost minunat să descoperim că, discutând despre texte, de fapt vorbeam despre noi înșine. Suntem recunoscători pentru atenția acordată, pentru gândurile personale împărtășite în discuția de după spectacol, pentru celebrarea comună și toast, precum și pentru numeroasele urări de bine!

Oră de literatură neconvențională de Ziua Limbii Maghiare: József Attila și tinerii de astăzi
11 noiembrie 2024
„Acest spectacol a fost foarte actual, captivant și personal. Sentimentele de singurătate, nevoia de a corespunde și relațiile cu părinții sunt toate prezente în viețile noastre.”
Vineri, cu ocazia Zilei Limbii Maghiare, am prezentat de mai multe ori spectacolul Nu exist, doar alții mă văd, bazat pe textele lui József Attila, la Liceul Pedagogic Benedek Elek din Odorheiu Secuiesc. Aceste ore de literatură neconvenționale, susținute de Centrul de Resurse pentru Păstrarea Patrimoniului Județului Harghita, au oferit o ocazie excelentă pentru elevi de a se aprofunda în textele poetului. În discuția care a urmat spectacolului, inspirată de textele auzite, elevii au avut șansa de a vorbi despre ei înșiși și de a se minuna de actualitatea poeziei lui József Attila. S-au discutat subiecte precum sărăcia, marginalizarea, excluderea, conformismul și dificultățile legate de viitor. Am întâlnit clase cu adevărat minunate și au fost exprimate multe gânduri valoroase. Vă mulțumim pentru gândirea comună, interesul, curiozitatea și Centrului de Resurse pentru organizare! Suntem recunoscători pentru aceste experiențe și suntem siguri că vom continua colaborarea!

Producţia Osonó dedicată poetului Attila József a ajuns la reprezentaţia 150
10 noiembrie 2024
Producția Nu exist, doar alții mă văd a ajuns la reprezentaţia cu numărul 150, care va fi celebrată vineri, 15 noiembrie, de la ora 19.30, la Jurányi Ház, un centru-incubator pentru teatre independente din Budapesta. În regia lui Fazakas Misi şi interpretarea lui Mucha Oszkár, spectacolul este o dramatizare a poemelor marelui poet maghiar József Attila. De la premiera din 21 februarie 2022, spectacolul a fost jucat în 45 localități din 8 țări, în două variante: teatru-studio și teatru în săli de clasă.
Nu exist, doar alții mă văd este o monodramă de 55 de minute, care a fost construită pe baza poemelor lui Attila József. Spectacolul este conceput a releva actualitatea operei poetului şi perenitatea sa, iar reprezentaţiile sunt urmate de dialoguri cu spectatorii, care se vor desfăşura ca parte integrantă a fiecărei reprezentaţii. În luna noiembrie și decembrie, Teatrul Independent Osonó va susţine mai multe reprezentații cu acest spectacol, în diferite licee din Budapesta.
proIeCte
bottom of page

